Há algum tempo eu venho estudando idiomas, comecei estudando o Inglês com o chamado "método Vergara", do Professor Mairo Vergara e tive bons resultados, depois expandi para o Espanhol e também tive bons resultados. Agora expandi para Italiano, Frances e Latim; espero que os resultados se conservem bons. Não sou fluente nas línguas, estou no nível intermediário, no entanto, creio que seja um bom método e hei de compartilhá-lo com vocês.

1. Que é o chamado Método Vergara?

O método se baseia na aquisição de vocabulário, mediante frases i+1 de fontes nativas. frase i+1 é aquela em que você entende tudo o que está na frase, menos um elemente. Por exemplo: "That thou, Iago [...]", digamos que você não saiba o que significa a palavra "thou", mas saiba o que todo o resto significa, se esse for o caso, esta frase, alias fragmento de frase, é i+1.

2. Após a aquisição da frase, você adicionará ela em algum programa de repetição espaçada, como o Anki.

Que é repetição espaçada? A repetição espaçada é um método de repetição divergente da mera repetição padrão, em que se repete assiduamente sem método, a repetição espaçada é uma metodologia de repetição baseada na curva do esquecimento, basicamente você irá repetir algo sempre que isso começar a ser esquecido, assim gravando o que quer memorizar na memória. Pode ser entendida também como o processo de levar uma informação da memória de trabalho (curto-prazo) para a memória de longo-prazo. Por certo, sistematizar sozinho todo o processo de repetição seria demasiado difícil e imagine ter de fazê-lo com um vocabulário de 2000 palavras, seria quase impossível. Graças a Deus, existem os chamados programas de repetição espaçada, como é o caso do Anki, que fazem todo esse processo de forma automatizada. Além de um programa de repetição espaçada o Anki é também um programa de flash card, ou seja, de cartões, em que de um lado se adiciona uma pergunta ou informação que será respondida do outro lado.

3. Como se adicionará a frase no Anki?

Esse processo pode ser dividido em três graus, relativos a quantidade de frases que você já adicionou nele. Sendo os graus: - Básico, com menos de 1000 cards adicionados;
- Intermediário, entre 1001 a 2000 cards;
- Avançado, +2000 cards.

3.1. Card de nível básico.

Esses são os mais simples e os mais rápidos de criar, eles servem para você ter uma fundamentação no idioma, para que você adquira as 1000 primeiras palavras e chegue ao nível básico. Para fazer esses cards, basta que você adicione a frase que deseja na parte frontal do card e a tradução dela na parte traseira do card. Por exemplo: Front: "That thou, Iago". Back: "Que tu, Iago". Esse processo servirá para criar a sua base inicial no idioma, já que não é possível estudar no próprio idioma sem ter essa base na sua língua mãe.

3.2. Card de nível intermediário.

Depois dos cards de nível básico, você irá para os de nível intermediário, que funcionam quase da mesma forma, com a diferença de que agora você irá adicionar somente frases i+1, recomendo deixar a palavra desconhecida em negrito para ter como referência na hora de revisar. E na parte traseira adicionará somente a palavra desconhecida acompanhada de sua tradução. Fará mais 1000 desses cards, totalizando cerca de 2000 cards no total, sabendo essas duas mil palavras você já estará em um nível pré-intermediário, próximo ao próprio intermediário no idioma.

3.3. Card de nível avançado.

Para finalizar, você usará cards de nível avançado, que são totalmente no idioma escolhido. Continuam seguindo o método i+1 dos cards intermediários, porém na parte traseira você sinalizará a palavra desconhecida, a transcrição fonética dela e a definição no idioma escolhido. Esses cards serão usados pelo resto do seu processo de aprendizado no idioma.

3.4. Quantos cards adicionar por dia?

É fato que para o aprendizado de um idioma você deve, no mínimo, revisar os cards todos os dias, todavia adicionar novos cards também deve ser uma atividade diária, com no máximo descansos no fim de semana. A quantidade de cards que você adicionará por dia dependerá do quão rápido você quer progredir no idioma, no entanto existem algumas recomendações e limites.

cpd = cards por dia.
5 cpd - Aprendizado mais demorado, mínimo de cards recomendados por dia.
10 cpd - Nível regular e recomendado.
15 cpd - Nível acelerado, pode fazer, mas tenha cautela para não se atolar de cards e depois não conseguir revisar.
20 cpd - Nível superacelerado, máxido de cards recomendados por dia. Cuidado: fácil de acabar se atolando de cards.

4. Quanto tempo leva para aprender um idioma?

Isso é difícil de dizer, podemos tentar fazer uma estimativa de níveis se baseando no vocabulário de uma pessoa.

0-1000 palavras: nível fundamental, ainda dando os primeiros passos no idioma.
1001-2000 palavras: nível básico, consegue manter uma conversa simples e ler coisas simples no idioma.
2001-8000 palavras: nível intermediário, já consegue entender muita coisa do que lê e escuta, cerca de 60-80%, entretanto sempre tem aquela uma ou mais palavras que desconhece
+8000: nível avançado, entende praticamente tudo, cerca de 90-100%.

Eu diria que o tempo para as 1000 primeiras palavras seria 6 meses, ou seja, em 6 meses você provavelmente chegará no nível básico, adicionando 10 cards por dia, o que é algo bem rápido, quando você leva em conta que métodos tradicionais de ensino levam 3-5 anos para a pessoa sair “fluente”, mas que a sua fluência na verdade é só o nível básico. Quer saber se uma pessoa é fluente em inglês? Faça o seguinte teste: entregue a ela um livro e inglês e dê para a pessoa ler, pegunte: “Você consegue ler igual lê em português?”, se a resposta for sim é fluente, senão não é. Para chegar ao intermediário eu daria 1 ano e para o avançado 2-4 anos.

5. Recomendações finais.

Direi algo que me parece óbvio, mas talvez não seja para a maioria das pessoas: se você quer conseguir fazer algo, você deve treinar esse algo. Ou seja, se você quer falar inglês, por exemplo, você deve praticar a fala, o que é uma dificuldade para nós que não somos nativos; se você quer entender o que falam pra você em inglês, você deve escutar em inglês, não adianta só ter vocabulário se seus ouvidos não estão acostumados a escutar em inglês; se você quer ler em inglês, você tem que ler; similarmente, se você quer escrever em inglês, você deve escrever. Existem dois tipos de atividades: as ativas, como fala e escrita, onde você ativamente produz algo novo no idioma e as passivas, como escuta e leitura, onde você passivamente recebe as informações no idioma. As faculdades passivas são mais rápidas e fáceis de dominar que as ativas, pois só precisam de exposição, conquanto as ativas precisam de produção. Recomendo também usar plugins no Anki como o Awesome TTS, que permite adicionar áudio do google tradutor nos cards para auxíliar na pronuncia.

6. Onde conseguir material nativo?

A primeira recomendação é olhar a amazon, há muitos ebooks gratuitos por lá, eu mesmo tenho o ebook das obras completas do Shakespeare em inglês e foi gratuito.

Há também o site: The Spanish Experiment, que possui histórias clássicas como os três porquinhos e a chapeuzinho vermelho em espanhol, possuindo também a versão em Francês, italiano e alemão. Respectivamente:
- The Italian Experiment;
- The French Experiment;
- The German Experiment.
Para iniciar também recomendo o uso do chamado método natural, há livros para diversos idiomas com o método.
O próprio YouTube tem muito material, recomendo escutarem audiolivros enquanto leem um livro no idioma, assim conseguirão adquirir vocabulário enquanto treinam o ouvido.
Recomendo também os seguintes canais em inglês:

Mental Outlaw: https://youtube.com/c/MentalOutlaw
BugsWriter: https://youtube.com/channel/UCngn7SVujlvskHRvRKc1cTw
Luke Smith: https://youtube.com/channel/UC2eYFnH61tmytImy1mTYvhA
Sumsub: https://youtube.com/channel/UCVraU9wuIQr8H1B0kcUD7Tw
The Hated One: https://www.youtube.com/channel/UCjr2bPAyPV7t35MvcgT3W8Q

Bom é isso, vamos tornar esse País grande, com grandes intelectuais e poliglotas! Fiquem com Deus. Salve Rainha. Viva Cristo Rei.